Statsautorisasjonsprøven i tolking tester tolkens praktiske ferdigheter i å tolke innen offentlig sektor. Den tester at tolken med høyt presisjonsnivå ivaretar og formidler begge parters ytringer likeverdig ved hjelp av adekvat språkbruk og ved å vise god tolkeskikk, profesjonskunnskap og samfunnskunnskap.

Statsautorisasjonsprøven består av en silingsprøve, en praktisk tolkeprøve og en eksaminasjon i tolkeetikk og tolketeknikk.

Kandidatene må tilfredsstille kravene på alle deler av prøven for å bestå.