Hopp til hovedinnhold
Created by potrace 1.11, written by Peter Selinger 2001-2013
Søk på oslomet.no
  • Studier
  • Forskningen vår
  • Samarbeid
  • Universitetsbiblioteket
  • Om OsloMet
  • Kontakt oss
  • For studenter
  1. OsloMet
  2. ...Mellomliggende nivåer er skjult
  3. Etter- og videreutdanning på LUI
  4. Innføring i oversettelse og anvendt teknologi

Innføring i oversettelse og anvendt teknologi

Videreutdanning

Målgruppen for dette emnet er personer som er interessert i å arbeide som praktikere på oversetterfeltet. Emnet er språkavhengig og våren 2027 tilbys emnet på følgende språk: Dari, Polsk, Somali, Thai, Tigrinja og Ukrainsk.

Studiested
Pilestredet i Oslo
Varighet
1 semester
Omfang
Deltid
Studiepoeng
15
Studiestart
Januar
Undervisningsspråk
Norsk
Studieplasser
20
Programplan
  • Se programplan

Målgruppe

For deg som jobber på oversettelsesfeltet.

Faglig ansvarlig

  • Kristina Lado Solum

    Kristina Lado Solum

    • førsteamanuensis
    • +47 672 36 034

Har du noen spørsmål om utdanningen?

Har du spørsmål om utdanningen, kontakt oss gjennom vårt kontaktskjema.  

Du kan også nå oss ved å ringe fakultetets infosenter:
67 23 77 77 (10.00-11.30 og 12.00-14.00).

OSLO METROPOLITAN UNIVERSITY
STORBYUNIVERSITETET

Postboks 4, St. Olavs plass
0130 Oslo
Tlf.: 67 23 50 00

Kontakt oss

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram
  • English
  • Alumni
  • Ansattoversikt
  • Arrangementsoversikt
  • For ansatte
  • For studenter
  • Ledige stillinger
  • Personvernerklæring og informasjonskapslar
  • Pressekontakt
  • Tilgjengelegheitserklæring

Studiestart

Informasjon om program, timeplaner, pensum og mye mer finner du på studiestartsiden for Innføring i oversettelse og anvendt teknologi (student.oslomet.no).

For å se din personlige timeplan må du logge deg inn på "Min side" (student.oslomet.no) etter at du har aktivert IT-kontoen din og du er blitt plassert i klasse/gruppe. Dette skjer vanligvis uken før studiestart.

Opptakskrav og poeng

For å søke på denne videreutdanningen må du ha

  • bachelorgrad
  • god tospråklig kompetanse arbeidsspråket

Eksempler på tospråklig kompetanse:

  • bestått Tospråktesten i arbeidsspråket 
  • tolkeutdanning i arbeidsspråket
  • fullført mastergrad på arbeidsspråket
  • fullført eller påbegynt universitetsgrad i språk og litteratur i arbeidsspråket, med minst 60 studiepoeng bestått
  • fullført ett år på videregående eller ett års universitetsstudier på arbeidsspråket i arbeidsspråkets land

I tillegg må du dokumentere generell studiekompetanse (samordnaopptak.no) eller kunnskaper i norsk og engelsk (samordnaopptak.no). 

Søkere rangeres kun etter karakterpoeng fra bachelorgraden.

Hvordan regnes poengsummen din ut?

Slik søker du

Du søker på Søknadsweb med studiekode for aktuelt språk.

Velg "Opptak til videreutdanning" under "Felles opptak til videreutdanning".

Søknadsfristen er 1. november.

Mer om å søke på videreutdanninger.

Studiekoder
  • Dari: 215 3809
  • Polsk: 215 3810
  • Somali: 215 3811
  • Thai: 215 3812
  • Tigrinja: 215 3814
  • Ukrainsk: 215 3813

Hva lærer du?

Temaer i emnet er: 

  • Oversettelse og oversettelesstrategier
  • Datamaskinassisterte oversettelsesverktøy, blant annet oversettelsesminner og termlister
  • KI-baserte tekstverktøy

Studieside for Innføring i oversettelse og anvendt teknologi

Besøk studentportalen for mer informasjon om dette studiet (student.oslomet.no).

Her vil du også få se seneste timeplan for utdanningen.

Studiets oppbygging

1. studieår

Høst 2026
Emner Høst 2026
EmneEmnekodeStudiepoengType
Innføring i oversettelse og anvendt teknologiTLKA600015 stp.Obligatorisk

Hvordan foregår undervisningen?

Undervisning 

Undervisning foregår ved fysisk frammøte på én samling to etterfølgende dager à 6 timer samt ved deltakelse i ni asynkrone nettaktiviteter.

Studentene gjør faglig begrunnede evalueringer av hverandre, i tillegg til at faglærere og språkveiledere kommenterer på arbeidskrav.

Det legges opp til åpne diskusjoner om tilbakemeldinger fra medstudenter, faglærere og språkveiledere.

Kostnader

Semesteravgift (student.oslomet.no)

Denne består av en semesteravgift til Studentsamskipnaden SiO og kopiavgift.