Trine Skogset Ofitserova

Trine Skogset Ofitserova

Stillingstittel
stipendiat
Besøksadresse
Pilestredet 42, 0167 Oslo
Telefon
Mobil: +47 920 38 310Kontor: +47 672 37 475
E-post

Tilhørighet

Jeg har en tverrfaglig akademisk bakgrunn som inkluderer tolking i offentlig sektor, russisk språk, litteratur og områdekunnskap, russisk og vestlig idéhistorie, samt medisin.

I mitt PhD-prosjekt Tolkemediert kommunikasjon ved helsestasjoner ser jeg på hvordan tolkemediert kommunikasjon mellom helsesykepleiere og småbarnsforeldre foregår og oppleves av samtaledeltakerne. Gjennom samtaleanalyse av autentiske konsultasjoner ved helsestasjoner og kvalitative intervjuer med samtaledeltakerne i etterkant søker jeg å belyse hvilke verbale og multimodale kommunikative handlinger som tas i bruk av helsesykepleiere og småbarnsforeldre og hvordan disse blir brukt, hvordan helsesykepleieres og småbarnsforeldres verbale og multimodale kommunikative handlinger medieres via tolk, samt hvordan helsesykepleiere, småbarnsforeldre og tolker opplever den tolkemedierte kommunikasjonen.

Jeg underviser i emnene TLK1000 - Innføring i tolking i offentlig sektor og TLK2100 - Tolkens kommunikative kompetanse.

Forskningsgrupper

Publikasjoner og forskningsresultater

Publikasjonslisten er hentet ut av Nasjonalt vitenarkiv (NVA). Listen kan være ufullstendig.