Affiliation
Network for Migration and Transnationality
The Bilingual Proficiency Screening Test
Public Sector Interpreting
Interpreting Awareness Action Network
Thai-Norwegian
Disciplines
Research projects
Active research projects
Interpreter-mediated Communication as Part of the Education of Public Sector Professionals in Norway
PhD project exploring to what degree interpreting is a part of the education of Norway’s future nurses, police officers and social workers.
Publications and research
Scientific publications (1)
- Skaaden, Hanne; Wattne, Maria (2009). Teaching Interpreting in Cyberspace - the Answer to All our Prayers?. Ricoy, Raquel de Pedro; Perez, Isabelle; Wilson, Christine (Ed.). Interpreting and Translating in Public Service Settings. Policy, Practice, Pedagogy. St. Jerome Publishing
Research reports (1)
- Wattne, Maria (2016). «Vi tar hva vi har». Foranalyse: Digitalt kommunikasjonsverktøy. 82 p.. Oslo universitetssykehus HF
Dissemination (14)
- Wattne, Maria (2025). Public Sector Interpreting Awareness. 14th Nordic Seminar for interpreter teachers
- Wattne, Maria (2022). Interpreter-mediated communication and language discordance in the education of public sector professionals in Norway. Research Introduction
- Berg, Kate Vivi-Ann; Srebrowska, Urszula; Buzungu, Hilde Fiva; Wattne, Maria (2020). Helsemyndighetenes svikt fyller opp sykehusene
- Wattne, Maria (2019). Interpreter-mediated Communication as part of the education of professionals in the public sector. Critical Link International 9: Interpreting in the Age of AI
- Wattne, Maria (2019). Tolking i grunnutdanninger. Critical Link på norsk
- Wattne, Maria (2019). Kommunikasjon via tolk som tema i profesjonsutdanninger. Tolkens dag
- Sadegh, Berit Heggedal; Wattne, Maria (2019). The Bilingual Screeening Test. Critical Link International 9: Interpreting in the Age of AI
- Wattne, Maria (2018). Er dette en tolk? Kvalifiseringstiltak for tolking i offentlig sektor. Tolking i barnevernet, lønner det seg? Nasjonal konferanse om tolking i barnvernet
- Wattne, Maria (2018). Interpreter-mediated Communication as Part of the Education of Professionals in the Public Sector. Nordic Seminar on Interpreter Training and Testing
- Hansen, Jessica Pedersen Belisle; Wattne, Maria (2017). Skjermtolking – teknologisk vidundermedisin eller placebo?
- Wattne, Maria (2016). «Vi tar hva vi har». Foranalyse: Digitalt kommunikasjonsverktøy. KlinkIKT Pasientsikkerhet og teknologi
- Fiva, Hilde; Wattne, Maria (2013). Understanding What We Have to Offer. Analyzing the Quality of Interpreting Services in the Health Care Sector. Critical Link 7: Global Awakening. Leading Practices in Interpreting
- Fiva, Hilde; Wattne, Maria (2007). "Overpaid and Incompetent" Respecting and trusting the competence of the other professionals in interpreted encounters. Critical Link 5: Quality in interpreting: A shared responsibility
- Wattne, Maria (2006). Kvalitetskriterier i tolkeformidlersektoren : utredning av grunnlag for fastsettelse av kvalitetskriterier ved kjøp og salg av tolketjenester i offentlig sektor
These publications are obtained from Norwegian Research Information Repository. The list may be incomplete.
