Skip to main content
Created by potrace 1.11, written by Peter Selinger 2001-2013
NO
Search oslomet.no
  • About OsloMet
  • Study at OsloMet
  • Our research
  • Work for us
  • Alumni
  • University Library
  • Contact us
  1. OsloMet
  2. ...Intermediate levels are hidden
  3. Research projects
  4. Interpreter-mediated Communication as Part of the Education of Public Sector Professionals in Norway

Interpreter-mediated Communication as Part of the Education of Public Sector Professionals in Norway

PhD project exploring to what degree interpreting is a part of the education of Norway’s future nurses, police officers and social workers.

Period
21.11.2018 – 31.12.2026
Funding
OsloMet – storbyuniversitetet
Project owner
  • Faculty of Education and International Studies (LUI)
  • Department of International Studies and Interpreting (IST)
Project leader
  • Maria Wattne

To what degree is interpreting part of the curriculum for relevant bachelor programmes? What could be learned from their narratives about public sector interpreting?

To explore whether students are prepared for communication with non-Norwegian speakers they will encounter in their future careers, I investigated key welfare professions. The jumping-off point was seeing if interpreting was on the agenda at all. In most cases it was not. I went on to select bachelor programmes in nursing, social work and police work where learning material was present. I examined curricular texts, observed educational activities and interviewed students and educators.

Through critical analysis of learning material and other documents, reflective logs and transcriptions of learning activities and interviews, practitioner tales were developed. Three main narratives emerged about the interpreting profession. How are these narratives influencing public sector service providers in their professional encounters with multilingual citizens?

Maria Wattne’s publications (nva.sikt.no).

Project participants

  • Tatjana Radanovic Felberg

    Tatjana Radanovic Felberg

    • Professor
    • +47 672 37 276
  • Marie Louise Seeberg

    Marie Louise Seeberg

    • Research Professor
    • +47 672 36 492
  • Maria Wattne

    Maria Wattne

    • Adviser
    • +47 672 37 594

Candidate

Supervisors

Publisert: 16.06.2026Sist oppdatert: 16.06.2026

OSLO METROPOLITAN UNIVERSITY
STORBYUNIVERSITETET

P.O. Box 4, St. Olavs plass
NO-0130 Oslo
Norway
Tel.: +47 67 23 50 00

Contact us

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Norwegian
  • Accessibility statement
  • Cookies policy
  • Employee directory
  • Employee website
  • Student website
  • Upcoming events
  • Work for us

Partners

  • OsloMet Holmlia
  • The Network for Migration and Transnationality
  • Helga Eggebø
  • Mahidol University, Research Institute for Languages and Cultures of Asia, RILCA (lc.mahidol.ac.th)
  • Jessica P. B. Hansen, førsteamanuensis ved Høyskolen i Østfold 
  • Urszula Srebrowska, stipendiat ved Høyskolen i Østfold
  • Kate V. Berg
Maria Wattne

Maria Wattne

  • Adviser
  • +47 672 37 594
Marie Louise Seeberg

Marie Louise Seeberg

  • Research Professor
  • +47 672 36 492
Tatjana Radanovic Felberg

Tatjana Radanovic Felberg

  • Professor
  • +47 672 37 276