Hopp til hovedinnhold
Created by potrace 1.11, written by Peter Selinger 2001-2013
EN
Søk på oslomet.no
  • Studier
  • Forskningen vår
  • Samarbeid
  • Universitetsbiblioteket
  • Om OsloMet
  • Kontakt oss
  • For studenter
  1. OsloMet
  2. ...Mellomliggende nivåer er skjult
  3. Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier (LUI)
  4. Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning (IST)

Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning (IST)

Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning (IST) er et ledende fagmiljø innen mangfold, kommunikasjon, utvikling og utdanning. Vi utdanner kandidater innen utviklingsstudier, tolker til offentlig sektor og tegnspråktolker, og tilbyr masterutdanning i internasjonal utvikling, utdanning og bærekraft og en rekke etter- og videreutdanninger. Instituttet har omfattende internasjonale nettverk og et stort antall internasjonale samarbeidsavtaler.

Ansatte ved ISTForskningsprosjekter ved IST

Aktuelt fra instituttet

  • Ei dame brukar teiknspråk og ser ut i lufta

    Tolkens dag – ein tradisjon: Likt og ulikt i teori og praksis

    For sjette gong inviterer OsloMet til denne fagdagen som sameiner teiknspråktolking og tolking mellom talespråk. Kva deler og skil desse fagfelta?

  • Seks menneske på ein scene innandørs foran eit publikum

    Opptak frå Arendalsveka 2026

    Bistand, kunstig intelligens og læring, rekruttering av barnehagelærarar og korleis utdanningsforsking kan takast i bruk – alt dette og meir til var på dagsordenen på arrangementa til Fakultet for lærarutdanning og internasjonale studium under Arendalsveka.

  • Campus Pilestredet

    Småforskmidlar 2026: LUI leiar seks og deltar i tre nye prosjekt

    Forskarar på Fakultetet for lærarutdanning og internasjonale studium (LUI) leier seks og deltar i tre nye prosjekt som har fått småforskmidlar for 2026.

  • En mann og en kvinne snakker sammen ved et møtebord.

    Flere studieplasser på tolking i offentlig sektor høsten 2026

    Det blir hele 50 ekstra plasser på innføringsemnet i tolking i offentlig sektor med oppstart høsten 2026. Du kan søke fra 1. august.

  • Studieleiar Sølve Hyvärinen-Farestveit

    Etablering av nasjonal faggruppe for talespråktolking og omsetting

    9. februar 2026 blei ein ny nasjonal faggruppe for talespråktolking og omsetting etablert. OsloMet, som har eit av Europas leiande fagmiljø i tolking i offentleg sektor, leier arbeidet i første periode.

  • To kvinner snakkar saman på teiknspråk.

    Den nasjonale teiknspråkdagen 25. mars – språklova er fem år

    For fem år sidan blei det for første gong slått fast i lovs form at norsk teiknspråk er det nasjonale teiknspråket i Noreg, og at norsk teiknspråk er likestilt med norsk som språkleg og kulturelt uttrykk.

  • En mann i samtale med to andre menn i en tolkesituasjon.
    • Språk og tolking

    Ønsker du å jobbe som tolk?

    OsloMet kvalifiserer tolker til alle nivåene i Nasjonalt tolkeregister. Hvilket kvalifiseringstilbud bør du velge? Og når kan du søke?

  • Khrystyna Solomchak står utendørs på studiested Pilestredet med grønne trær og sykkelstativer i bakgrunnen
    • Språk og tolking

    – Det er helt avgjørende at Norge utdanner dyktige tolker i ukrainsk

    Da OsloMet lyste ut ekstraordinære studieplasser i tolking i offentlig sektor i 2022, var ikke Khrystyna i tvil. Hun måtte gripe sjansen.

  • Mann med en hvit ørepropp i øret.
    • Arbeidsliv, samfunn og velferd

    Teknologien er her allerede. Er det kroken på døra for tolkene?

    – Men er teknologien bra nok på de relevante språkene i Norge, spør professor.

  • Enisa står i rød genser foran campus på OsloMet
    • Utveksling

    Feltarbeid og framtidsdrømmer

    Allerede det første året på utviklingsstudier dro Enisa til Ghana. Nå drømmer hun om å bli diplomat og representere Norge i utlandet.

OSLO METROPOLITAN UNIVERSITY
STORBYUNIVERSITETET

Postboks 4, St. Olavs plass
0130 Oslo
Tlf.: 67 23 50 00

Kontakt oss

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram
  • English
  • Alumni
  • Ansattoversikt
  • Arrangementsoversikt
  • For ansatte
  • For studenter
  • Ledige stillinger
  • Personvernerklæring og informasjonskapslar
  • Pressekontakt
  • Tilgjengelegheitserklæring

Instituttet i tall

Omtrentlig antall studenter

810

i 2025 (tall fra DBH)

Omtrentlig antall ansatte (årsverk)

36

Studietilbud

29

Forskningsgrupper

2

Organisasjon

Instituttledelse

Instituttleder

  • Hilde Arntsen
    Hilde Arntsen
    • instituttleder
    • +47 672 37 583

Instituttnestleder

  • Sølve Heikki Hyvärinen-Farestveit
    Sølve Heikki Hyvärinen-Farestveit
    • Nestleder
    • +47 672 37 220

Sølve Heikki Hyvärinen-Farestveit har også studielederansvar for studielederområde Tolkeutdanning.

Studieleder for Utviklingsstudier

  • Cathrine Døscher
    Cathrine Døscher
    • studieleder
    • +47 672 37 201

Instituttlederstøtte i permisjon

  • Bjørn Harald Hegreberg Garborg
    Bjørn Harald Hegreberg Garborg
    • fungerende studieleder
    • +47 672 35 858

Seksjoner

Seksjon for utviklingsstudier og masterutdanning i internasjonal utvikling, utdanning og bærekraft

  • Hege Roaldset

    Hege Roaldset

    • førsteamanuensis
    • +47 672 35 321

Hege Roaldset er seksjonsleder for utviklingsstudier.

Se alle ansatte i seksjonen.

Seksjon for tegnspråk og tolking

  • Arnfinn Muruvik Vonen

    Arnfinn Muruvik Vonen

    • professor
    • +47 672 37 099

Arnfinn Muruvik Vonen er seksjonsleder for tegnspråk og tolking.

Se alle ansatte i seksjonen

Seksjon for tolking i offentlig sektor

  • Tatjana Radanovic Felberg

    Tatjana Radanovic Felberg

    • professor
    • +47 672 37 276

Tatjana Radanovic Felberg er seksjonsleder for tolking i offentlig sektor.

Alle ansatte i seksjonen:

  • Susanna Calvert

    Susanna Calvert

    • universitetslektor
    • +47 672 37 300
  • Tatjana Radanovic Felberg

    Tatjana Radanovic Felberg

    • professor
    • +47 672 37 276
  • Randi Havnen

    Randi Havnen

    • førsteamanuensis
    • +47 672 37 671
  • Anne Birgitta Nilsen

    Anne Birgitta Nilsen

    • professor
    • +47 672 37 227
  • Hanne Skaaden

    Hanne Skaaden

    • Professor
    • +47 672 37 123
  • Kristina Lado Solum

    Kristina Lado Solum

    • førsteamanuensis
    • +47 672 36 034

Forskningsgrupper

  • Tolking, språk og kommunikasjon
  • Utvikling, makt og ulikhet (UMU)

Satsinger

  • Nasjonal faggruppe for utdanning og autorisasjon innanfor talespråktolking og omsetting

    Den nasjonale faggruppa skal bidra til eit tettare samarbeid mellom institusjonar som jobbar med talespråktolking og omsetting i Noreg.

Etter- og videreutdanning

  • Videreutdanning innen utviklings- og tolkestudier

    Våre utdanninger gir deg faglig fordypning og verktøy som styrker din kompetanse, enten du er interessert i internasjonal utvikling eller tolking.

Silje Margrete Ohren Strand

Silje Margrete Ohren Strand

  • førsteamanuensis
  • +47 672 37 660
Maria Abad Colom

Maria Abad Colom

  • Førsteamanuensis
  • +47 672 38 313